Infolinia Automaton Vocis promuje wystawę „JAM POSEŁKINI JEGO. Język i emocje polskiego średniowiecza” prezentującą bogactwo, elastyczność i żywotność języka polskiego u jego zarania. Wykorzystując zaawansowaną platformę do rozumienia języka naturalnego (NLU), stworzono Automaton Vocis, który odpowiada na pytania językiem inspirowanym staropolszczyzną.
Bot głosowy, dostępny pod numerem (+48) 880 120 752 został wytrenowany na materiałach źródłowych Biblioteki Narodowej z czasów średniowiecznych, by oddać ducha dawnej mowy. Zadbano jednak o to, by komunikacja była zrozumiała.
Zobacz również
Feminatywy w języku staropolskim
Projekt koncentruje się także na odkrywaniu żywego ekosystemu polszczyzny średniowiecznej, która wbrew powszechnemu mniemaniu, nie była systemem skostniałym. Właśnie w najstarszych tekstach odnaleźć można dowody na to, że język polski od samego początku z łatwością tworzył żeńskie formy gramatyczne (feminatywy). Słowa takie jak posełkini (wysłanniczka) pojawiają się choćby w „Psałterzu Floriańskim”, gdzie Maryja na anielskie pozdrowienie odpowiada: „jam posełkini jego”. Formy takie, jak prorokini czy walecznica dowodzą, że to, co dziś wydaje się nowe i bywa kontrowersyjne, było w naszym języku zjawiskiem naturalnym i powszechnym u jego zarania.
Za ideę kreatywną oraz realizację odpowiadają agencja SEC Newgate CEE oraz SentiOne.
– Przewrotność promocji „JAM POSEŁKINI JEGO” wynika z faktu, że technologia AI, która na co dzień służy do automatyzacji obsługi klienta w sektorach bankowych czy e-commerce, została przez nas wykorzystana do rekonstrukcji i ożywienia staropolszczyzny. Elementem wspierającym opowieść o najstarszych dziełach średniowiecznych jest również premiera gry Scriptorium. Staramy się w ten niekonwencjonalny sposób ma przyciągnąć nie tylko pasjonatów literatury polskiej – podkreśla Tomasz Makowski, Dyrektor Biblioteki Narodowej.
Apps in ChatGPT: nowy krok OpenAI [OPINIE]
Numer średniowiecznej infolinii będzie aktywny do końca 2025 r.
Słuchaj podcastu NowyMarketing
„JAM POSEŁKINI JEGO. Język i emocje polskiego średniowiecza” to prezentacja najstarszych tekstów w języku polskim, pochodzących sprzed niemal 800 lat. Wystawa dostępna jest bezpłatnie od 22 października 2025 r. do 31 maja 2026 r. w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie.
źródło: mat. prasowe, opracowanie: Agata Drynko